Борис Акунин — псевдоним Григория Шалвовича Чхартишвили. Беллетрист, востоковед, литературный критик и переводчик Григорий Шалвович Чхартишвили, родился 20 мая 1956 года в небольшом городке Зестафони (Грузия) в семье служащих. В 1958 году семья переехала в Москву и с тех пор Чхартишвили живет в столице. В 1973 году он окончил английскую школу № 36, в 1979 году — историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), где получил диплом историка-японоведа. После института занимался литературным переводом с японского и английского языков.
Борис Акунин являлся главным редактором 20-томной "Антологии японской литературы", председателем правления мегапроекта "Пушкинская библиотека" (Фонд Сороса). Он — один из составителей 100-томного издания, в которое вошли лучшие произведения русской литературы, начиная с "Повести временных лет" и заканчивая сочинениями современных авторов. В мае 2009 года Правительство Японии присвоило Григорию Чхартишвили государственную награду страны — орден Восходящего солнца.
