ABBYY TextGrabber + Translator – с этим приложением печатный текст достаточно сфотографировать камерой телефона, чтобы сразу же получить его в электронном виде. После этого вы сможете его отредактировать, перевести, скопировать в другие приложения, опубликовать в виде статуса в Facebook, поста в Twitter, заметки в Evernote или отправить текст по электронной почте или SMS.

TextGrabber позволит мгновенно оцифровать и перенести любой печатный текст в ваш смартфон – достаточно лишь сфотографировать интересующий вас текст или его фрагмент. Полученный в электронном виде текст можно сразу же отредактировать, перевести, отправить по e-mail или SMS, а также скопировать или передать в другие приложения, установленные на вашем Android-устройстве — Facebook, Twitter, Evernote, DropBox и другие.

Основные возможности:
• Распознавание текста на более чем 60 языках, в том числе русском, английском, немецком, испанском, греческом, китайском, корейском и многих других
• Полнотекстовый перевод для более чем 90 языков! Поддерживаются английский, испанский, китайский и многие другие (для перевода требуется интернет-соединение)
• Возможность отредактировать текст, скопировать его в буфер обмена и сохранить в других приложениях
• Отправка результатов по SMS или электронной почте
• Передача распознанного/переведенного текста в другие установленные приложения
• Все тексты сохраняются в «Истории», откуда их всегда можно восстановить

Вместе с TextGrabber + Translator можно с легкостью сканировать и переводить:
• Любые бумажные документы
• Рецепты из кулинарных книг
• Заметки и записи
• Статьи в журналах и газетах
• Фрагменты книг
• Инструкции и руководства по эксплуатации
• Текст состава продуктов на упаковке
• И многое другое…

Scan & Translate (Сканер переводчик) извлекает тексты из любых печатных источников, будь то документы, книги, вывески, инструкции или объявления, и позволяет их тут же перевести на любой из более чем 90 языков мира.
Сфотографируйте текст, и после распознавания его сразу же можно отредактировать, озвучить, перевести, отправить на Facebook, Twitter или просто переслать по e-mail.

Лучше и быстрее чем любой аналог!
• Распознает текст на более чем 70 языках
• Переводит на более чем 90 языков
• Озвучивает на более чем 44 языках

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ:
• Полнотекстовый перевод для более чем 90 языков (требуется интернет-соединение)
• Озвучивание распознанного и переведенного текста на более чем 44 языков!
• Возможность отредактировать текст, скопировать его в буфер обмена и сохранить в других приложениях
• Публикация текста в Facebook, Twitter или по электронной почте
• Все тексты сохраняются в «Истории», откуда их всегда можно восстановить

Вместе со Сканер Переводчик можно с легкостью сканировать и переводить:
• Любые бумажные документы
• Рецепты из кулинарных книг
• Заметки и записи
• Меню в ресторанах, барах, кафе
• Статьи в журналах и газетах
• Фрагменты книг
• Инструкции и руководства по эксплуатации
• Текст состава продуктов на упаковке
• Дорожные знаки и указатели в аэропортах и вокзалах
• И многое другое…

PROMT Master — переводчик и словарь с широкими возможностями для качественного перевода документов, сайтов, писем и сообщений.

PROMT Master рекомендуется для:
• перевода с сохранением оригинальной структуры и форматирования документов MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), PDF,
веб-страниц.
• быстрого перевода выделенного текста в любой программе;
• удобного серфинга в интернете;
• ведения деловой переписки с зарубежными партнерами и друзьями.

PROMT MASTER даже без доступа в интернет подготовит перевод в 7 языковых направлениях:
• Англо-русско-английский
• Немецко-русско-немецкий
• Французско-русско-французский
• Испанско-русско-испанский
• Итальянско-русско-итальянский
• Португальско-русско-португальский

PROMT 20 Expert - это корпоративное решение, предназначенное для организации процесса перевода и локализации в переводческих компаниях и отделах перевода.

Преимущества программы:
• Поддержка проектов по переводу технической документации и других типовых документов
• Интеграция корпоративных ресурсов – память перевода (Translation Memory), словарей и глоссариев
• Контроль и управление специализированной терминологией
• Повышения эффективности переводческого процесса
• Гарантия конфиденциальности корпоративной информации

Возможности программы:
• Перевод документов с сохранением форматирования
Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует процесс подготовки перевода отчетов, презентаций. В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов.
• PROMT Агент для мгновенного перевода текста или словарной справки
Достаточно выделить фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом. Для слов и словосочетаний Агент показывают словарную информацию - по всем словарям или только интегрированным корпоративным ресурсам.
• Интеграция с SDL Trados Studio
Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов – до 35% на больших проектах.
• Работа со словарями и другими настройками
Программа позволяет подключать готовые специализированные словари PROMT, создавать пользовательские словари на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме, а также с помощью правил перевода управлять стилем при переводе типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов.
• Работа с терминологией
Приложения Менеджер терминологии и Редактор словарей помог при извлечении частотной терминологии из документации в автоматическом режиме и создании словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме.
• Контроль качества перевода
Результат настройки, а также общее качество перевода можно оценить с помощью приложения Quality Assurance Lab.

Одна из наиболее полных коллекций словарей для Android, которая включает в себя словари с уже сформированными словарными базами (другими словами, подключение к интернету не требуется) и описанием к каждому словарю. В коллекцию вошли словари от Paragon, ABBYY, PROMT, Google, Tavola, Mobisystems, а также переводчик от Ectaco и справочники спряжений глаголов.

Переводчик PROMT offline — Ваш личный переводчик на все случаи жизни, для деловой и личной переписки, в командировках и в отпуске, для работы и учебы. Переводчик PROMT в вашем мобильном – ваш проводник в мир без языковых барьеров!

Возможности:
— Быстрый и качественный перевод, не требующий подключения к интернету;
— Перевод речи и текста в режиме «Диалог»;
— Мгновенный перевод в любом приложении;
— Перевод текста с камеры или из фотографий, хранящихся в галерее. Работает оффлайн!
— Голосовой переводчик (для работы голосовых функций на отдельных устройствах нужен доступ в интернет);
— Современные словари и разговорники для любых ситуаций;
— Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и русский языки.

Screen Translator — удобная программа для оптического распознавания и перевода текста на экране. Позволяет перевести текст на изображениях, элементах интерфейса ПО, сайтах с защитой от копирования: сначала распознает текст, а потом переводит его. Достаточно выделить область с текстом и приложение автоматически распознает его и переведет. В зависимости от настроек перевод возникнет в области системного трея либо под выделенным участком.

Переводчик PROMT Professional 11 предназначен для профессионального перевода документов различных форматов, веб-страниц, поисковых запросов, электронной почты, а также предоставляет ряд дополнительных возможностей, например извлечение терминологии из текстов или пакетный перевод файлов.
PROMT Expert 11 – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.

Версия с цифровой подписью от 20.11.2015

memoQ 2015 - это приложение для рабочего стола для профессиональных переводчиков, направленных на повышение производительности труда и качества, предлагая состояние художественной функциональности для перевода работы. MemoQ переводчик про это приложение Microsoft Windows, которые можно использовать на любом компьютере Windows, или с помощью VMware Fusion, Parallels или Bootcamp на Mac. С помощью программы можно переводить офисные документы, документы созданные в формате svg, проекты Adobe inDesign, Microsoft Visio и много других, всего 50 форматов файлов, поддерживаемых переводчиком MemoQ на любой из доступных более 100 известных языков.

ABBYY Lingvo Dictionaries – мобильное приложение для перевода слов и устойчивых фраз, которое позволяет формировать индивидуальные словарные наборы на базе богатой библиотеки словарей от известных издательств (более 50 базовых и 200 премиум словарей для 28 языков доступны для загрузки из приложения)

ABBYY Lingvo работает без подключения к интернету и станет незаменимым помощником во время путешествий, на работе или учебе, позволяя получить достоверный перевод или исчерпывающее толкование в любой момент, просто воспользовавшись мобильным устройством. Приложение поддерживает различные варианты ввода слов: поисковые запросы с клавиатуры, перевод слов с фотографии или скриншота, перевод слов с помощью видеокамеры смартфона в одно касание.

PROMT Professional 10 — бизнес-решение с максимальными возможностями для управления переводом. PROMT Professional способен быстро и качественно перевести документ, текст с интернет-сайта или сообщение, а также создать и объединить корпоративные базы переведенных текстов, что весьма удобно при работе с типовыми документами, такими как, например, договоры или инструкции. Переводчик PROMT Professional 10 предназначен для профессионального перевода документов различных форматов, веб-страниц, поисковых запросов, электронной почты, а также предоставляет ряд дополнительных возможностей, например извлечение терминологии из текстов или пакетный перевод файлов.

ОБНОВЛЕНО до Promt Professional / Expert 11 Build 9.0.556 (RUS/ENG) + Коллекции словарей PROMT